Ugyanilyen erős volt a zsidó szellemi örökség is, amely pontos fordításokat készített héberből és arámi nyelvből görögre, így a görögül beszélő keresztények hozzáférhettek az Ószövetség megbízható változatához.
·